explications des traducteurs et
observations personnelles en italique
par
Robert T. de Montréal, groupe Quo Vadis